Wedrama.com
CupidFansub & CawaiiMonster
Binnie96 :إنتاج و رفع
November & Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف
لانُحلل نقل هذه الترجمة أو التصرف بها وإعادة أنتاجها دون أذن
(تقرير تفاصيل شخصية)
أعتقدُ أن ماضينا لم يعُد موجودًا
...هل تعتقدُ
...أن أي أحد سيتذكرنا
إذا متنا في هذه المهمة السرية؟
سنختفي من دون أثر
سأتذكركِ
قضية 12: الليل مجددًا
أعتقدُ أننا في أمان لنذهب
إنتظري هنا
ماذا؟
في حالة كنت قائد المنظمة لاحقًا
...لا أعتقدُ أن جونغ يو جين
...يجب أن يكون هناك إستثناء في إنهاءها عن طريق الموت
بما أنها هربت بعيدًا
من الأفضل أن لا ترمي الأشياء
...الرقم الذي تتصلُ به غير متوفر
لماذا لا يمكنني الوصول إليهم؟
هل أنت مستيقظ الآن؟
أنت لست سريع كما كنتَ عليه
أنت لست مثل طبعك أيضًا
أنت تتصرف بوقاحة مع شخصٍ أكبر منك
حقًا؟
كنتُ أتساهلُ معك بسبب علاقتنا القديمة
ماالذي تريده؟
آسف لكن ليس لديّ وقت لدردشة
أين هو سان؟
لماذا تفعلُ هذا؟
...أنت، سان، يو جين
جميعكم أصدقاء
أصدقاء؟
قُلت أصدقاء؟
هل كان سان صديقي يومًا؟
لا يهتمُ بشأن أي أحد
يفكرُ بنفسه فحسب
أعتقدُ شيئًا واحد لم يتغير بعد
لا تزالُ تشعرُ بالنقص أمامه، أليس كذلك؟
ماالذي تفعلهُ الآن؟
لا نعرف الحالة بعد لا تتصرف بتهور
لا أتلقى الأوامر منك
أنا على الميدان سأقررُ ما عليّ فعله
سأذهبُ أولاً - سأذهب -
سأذهب لا تجعل الكرامة تسيطرُ عليه
أعتقدُ أنك الشخص الذي لا يمكنه التخلي عن كرامته
لكن...هذا حقيقي
لستُ متفاجئًا بما فيه الكفاية لسماع ذلك منك
مات على أي حال
أنا هنا إلى جانبك
سأحميك
هل لاتزالُ مهوسًا بـ يو جين؟
من الأفضل أن تراقب فمك
...قريبًا، سترى
كيف أدمرُ سان
سان
ماالذي يحدث؟
سون يونغ، أنا آسف ليس لديّ الوقت لأفسر لك
طلبتُ من إخواتي القيام بذلك سأطلبُ منهم الإسراع
حسنًا، شكرًا لك
،بالمناسبة
هل أنت حقًا مع يو جين الآن؟
أجل
سأفسر الأمر لاحقًا أرجوكِ أسرعي
حسنًا، فهمتُ
لابد أنه هناك سبب لقيامك بهذا
سأحضر بطاقات الهوية وجوازات السفر
حسنًا، شكرًا لك
من كان؟
...هل كان
غو هيونغ؟
لا، كانت سان يونغ تتذكرها، أليس كذلك؟
أجل
كيف حالهما؟
إنهما بخير كالعادة
،بالمناسبة
أنت تبدو بخير حقًا
ماالذي تعنيه؟
...أنا لستُ متأكد
ماالذي حدث لي بالضبط
آسفة لأنني أدخلتك في هذا
لا تكوني
...فكرتُ فحسب
مرة وقتٌ طويل منذُ أن رأيت أشعة الشمس
،مرة وقتٌ طويل منذُ أن مشيتُ في الشوارع مع الشمس
...ألتقي بأصدقائي
و أتناول وجبة لذيذة
هذه تشوي سون يونغ
سان إتصل و طلب مني تحضير بطاقات هوية و جوازات سفر مزيفة
أنا أرسلُ لك موقعه لأنني قلقتٌ بشأنه
هل كُل شيء بخير؟
شكرًا لك، غو هيونغ
هذا سيساعدنا جدًا
أحضر سان و يو جين إليّ
أجل، سيدي
يو جين، هل أنتِ بخير؟
سأعود قريبًا
...أرجوك
دعني أقتل سان
،إذا قتلته
لن أتمكن من رؤيتك
إذًا عدني شيئًا واحدًا
...عدني
أنكِ ستصبحي واحدة منا
!أعثروا عليهم
أجل، سيدي - أجل سيدي -
أحضروا جونغ يو جين أولاً
أيها الوغد - تعال هنا -
!أيها الوغد
!تعال هنا
هل أنتِ بخير، يو جين؟
أنا بخير
لنذهب
يو جين، يجب أن تثق بي ليس لدينا وقت
إستيقظ
يا
إستيقظ
أرجوك
أرجوك إستيقظ
سان
...الرقم الذي تتصل به غير متوفر
ماالذي يخططُ إليه لما لا يمكنني الوصول إليهم؟
من أنت؟
ماالذي تفعله؟
قُلتُ ماالذي تفعله؟
...أين
هي قائمة المساعد؟
!أنتِ
ماالذي تفعليه؟
هان غيو وول
هذا الوقت الباقي لدينا الآن
ماالذي تتحدثي عنه؟
...هذا يعني أن الجميع سيموت
إذا لم تعثر عليها قبل ذلك
أخبرني أين هي؟
قائمة المساعد
قائمة المساعد؟
لا أهتمُ بشأن شيءِ كذلك
ماالذي حدث لأخي؟
غيو مين؟
...ليس لديّ
الوقت لأفسر لكِ بالتفصيل
...أيتها
...أيضًا، يجب أن تكوني
أكثر حذرًا من سان الآن
ماالذي فعلته له؟
لابد أنكِ تعرفي ذلك أفضل مني
...ماالذي فعلته
؟USB بذلك الـ
أجل فهمتُ
آسفة تسببتُ في العديد من المشاكل لك
لا، أنتِ لستِ كذلك
سون يونغ وعدت بالمجيء إلى هنا مع جوزات السفر
سيكون الأمر هكذا دائمًا
حتى إذا غادرنا، لن نكون في آمان
لا تستسلمي
سان
لا تتوقف أبدًا
لا تستسلم أبدًا
لن أفعل أيضًا
هذا ما قلته لا يجب أن نستسلم
يا، يو جين أغلقي عينيكِ
ماذا؟ - بسرعة -
...أليس
طقس اليوم لطيف؟
البحر جميل
و أشعة الشمس تبدو دافئة
أشعة الشمس دافئةٌ جدًا
لا تفقدهُ مجددًا
حسنًا؟
عثرنا على مكان جونغ يو جين
أين هو سان؟
أين هو سان؟ أيها الأوغاد
يا، أتركني سأقتلكم
أنتِ تزعجني هل لا بقيتِ في مكانك
..أخبرتكِ
أن لا تكوني وقحة معي
مستحيل
...USB ذلك الـ
حولتهُ إلى جهاز تتبع؟
...من الأفضل
أن تسلمه لي
لا
هذه فرصتكِ الأخيرة
أعطيني إياه
يجب أن تأخذني معكِ
لا أريدُ فقدان أي أحد بعد الآن
!هيونغ - سان -
!سان
سان، أهرب بعيدًا
إستمع جيدًا
يجب أن تأتوا معنا
،إذا فعلت أي شيء متهور
صديقك سيموت
لذلك إبقى مكانك
عندما أعطيك إشارة، أقتله
،إذا أغلقتُ هذا الإتصال
أقتله على الفور
تلك الفتاة ستأخذُ السيارة الثانية
و أنت سأتأخذ السيارة التي خلفها
إلى أين نحن ذاهبون؟
أنزلي
ماالذي تقولينه؟
و أعطيني القائمة
لماذا نحن هنا فجأةً؟
أخبرتكِ من قبل
لم يعد لدينا وقتٌ كافي
لا يمكنكِ التعاملُ معهم بمفردك
لذلك إذهبي
أطلبي المساعدة
لماذا يجب أن أصدقك؟
قلتِ أنكِ تريد حماية الناس التي تحبهم
أنا أيضًا
إستمعي جيدًا
إذا حدث شيءٌ ما، سأقتلك
سان
...سنباي
شخصٌ مهمٌ بالنسبة لك
سأذهبُ أولاً و أنتظرك هناك
لنلتقي هناك
يو جين
لا تقلق
!محقق بارك
غيو وول، ماذا تفعلين هنا؟ الوقت متأخر
يجب أن نذهب حالاً - إنتظري -
!بسرعة - إلى أين نذهب؟ -
إنتظري، يجب أن أنهي الأكل - بسرعة -
إنتظري لحظة، إنتظري
ما الأمر؟
يو جين
...سأريك عواقب
كسر الوعد
أنا قادمة أيضًا - لا، إبقي هنا -
لا، أريدُ المجيء - قلتُ إبقي هنا -
المكان خطر
ألن تخبرني ما الأمر؟
كان لديّ أهتمُ به فحسب
لنأتي معك في المرة القادمة نحن فريق
هناك شيءٌ واحد أعرفهُ بكُل تأكيد
ماذا؟
كلاهما يهتما كثيرًا بشأنك
ماذا؟
الجميع ما عادكِ يعرفُ ذلك
أرجوك
هل هذا أسرعُ شيء؟
أجل ليس هناك زحمة في هذا الوقت
بالمناسبة، لا تلصق رأسكِ على النافذة مجددًا
.رأسك سيتورم
في بعد الأحيان، أغادر الحمام قبل إنتهائي
لكن لم أترك طعامًا لم أكملهُ سوى اليوم
سنكون محظوظين اليوم
يمكنكِ الثقة بي
أخبرتك، سان
بإن هذه آخر مرة أعتبرك فيها كصديق
أيـن جو هيونغ و يو جين ؟
لماذا ؟
الايُمكنكِ معرفة مكان وجودهما اليوم ؟
أعتدت على النظر في الإنحاء والحديث كما لو أنك تعرف كل شيء
أفـعل هذا والقـي نظرة حول المكان
هل يُمكنك أكتشاف مكانهما ؟
الاتسـتطيع ؟
لم تعجبنيّ ابداً طريقة حديثك الواثـقة
... لـهذا ، اليوم
سأثبت إنّ ثقتك لم تكن بمحلها ...
تاي وو
أنا آسـف على كل شـيء
لاتـفعل هذا
ما الـذي تأسـف عليه ؟
ما الذي تأسف عليه ؟
... سأعطيك مُسدساً يحوي مخزنه
طلقةً واحدة ...
هل تري الشخصين الجالسين هناك ؟
أحدهما جو يونغ غوان من كانت يـونا تبحث عنه
والأخر هو يـونغ جو هيونغ ، صديقك العزيز ...
لايُمكنك إن تَعرف من يجلس على الجانب الآخر
كل ماعليك فعلهُ هو أطلاق النار على أحدهما
فأنت محقق خاص
لماذا تحمست بشكل مفاجئ ؟
من المُبكر جداً فعِل هذا
يو جين
هل تتذكر المصباح ؟
أطلق سراحها الآن
أنت لم تفهَم بعد ، صحيح ؟
!! يو جين
هل أستوعبت هذا الآن ؟
أنا أمرك وأنت تُطيع
... ما الذي سكسبهُ
من فعِلك هذا بيو جين ؟ ...
بالطبع سأفعل
... إذا أطلقت النار على جو هيونغ
ستقـضي ماتبقي من حياتك نادماً على هذا ...
... وإذا أطلقت النار على يونغ جوانغ
ساكون رئيس هذه المنظمة وأحصل على كل شيء ...
أنت هو من سيخرج خالي الوفاض من هذه اللعبة
لاشيء لديّ لأخسره
أعطوه المسدس
... يا الهي ، أتحرق شوقاً لأعرف
كيف سيبدو وجهك عندما نكشف الغطاء ...
! لاوقت لدينا ، بسرعة أطلق النار
متى سيصل الآخرون ؟
لـقد تم أبـلاغهم للتو، سيتأخرون قـليلاً
علينا الأسراع
لابأس
سأموت فقط لو كُنت أنساناً
... لكن أنت و أنا
لم نعد بشراً بعد الآن ...
يـون سان
ساعد حتى العشرة
... إذا لم تقـرر بإنتهاء العد
يـو جين ستموت ...
... عشرة
... تسعة
... ثمانية
... سبعة
... ستة
لهذا أردتك إن تكون جاهزاً، لاتزال مُجرد هاوي
لأنك هيونغ تحمي ظهري دائماً
... خمسة
... أربعة
... ثلاثة
ستتناول طعام الأفطار ، صحيح ؟ - لا، لاشـهية لديّ -
حتى وإن كُنت كذلك ، عليك تناول طعام الأفطار
طعام الأفطار مُهم
! سان ! أنهض
... أثنان
... واحد
هل أطلقت النار حقاً ؟
على من أطلق النار ؟ تحقق من هذا
... هذا يؤلم أكثر
مما تخيلت ...
... كيف تجرؤ
على لمس يونغ جوانغ ؟ ...
... إذا أردت الصـيد
فَعليك تدريب كلاب صيدك بشكل جيّد ....
! أنت
هل تري هذا ؟
... قائمة المساعد
الآن بين يديّ ...
... عليك إن تكون حذراً وأنت تقرر
من يكون رئيسك الحقيقي ...
أعطوه المسدس
من الأفـضل لك إن تختار بشكل صحيح إذا كُنت كلب صـيد
... ثلاثة
... أثنان
من الأفـضل لك إن تختار بشكل صحيح إذا كُنت كلب صـيد
... من هو المالك
ومن يكون كلبُ الصـيد ...
أنت كلبُ صيد بكل تأكيد
ظهرت وأنت تنبح
من الأفـضل لك إن تختار بشكل صحيح إذا كُنت كلب صـيد
... واحد
ماذا نفعل الآن ؟
تخلـصوا منه
حسناً
أمسكوا به
... يبدو إن صديقك
يحتاج لبعض المساعدة هناك ... - ... سان -
سـان
سان ، هل أنت بخير ؟
تماسك
سأحررك
... أنت لن تموت
ولكن من الأفضل تأمين هذا ...
علينا إنـقاذ يو جين
يا - ... يو جين -
تماسكيّ
اللعنة
أعتقد إنك لم تشرب الدم منذ فترة
! سان ! سان
لنسرع ، هيا
أنهض
لايمكنني السماح لك بالـذهاب هكذا
إيون هي
... لـقد قتلت
عدداً كبيراً من الناس ...
... في كل مرة
كُنت خائـفاً لأعترف بصدق ماحدث ...
لم أستطع النوم
لم أستطع الأكل
كُنت خائـفاً
لماذا ؟
كان عليّ التظاهر بإن لاشـيء حدث
... وأيـضاً
كُنت خائـفاً لأن عليّ الإستمرار ومتابعة العيش بهـذا الشكل
... أنا
أنتظر هذه اللحظة دائماً ...
... أردت رؤيتكِ وجهاً لوجه
عندما أموت ...
لا
لا أستطيع إنهاء الأمر هكذا
لن أفعل
سوف أساعدك
... لكل شيء
نهـاية ...
... دعينا
... أولئك الأشخاص ، لنذهب إليهم
ونطلب المغفرة منهم ...
لا أريـد
أوبـا
أجل
أوبـا
لا أريد
أوبـا سيكون هنا معكِ
لاتخافيّ
هيا
!! يا الهي
يا الهي
سنبـانيم
أرجوك إذهب وأحضر المساعدة
سأحاول أيـقاف كليهما
! اللعنة
سأعود إليكِ ، انتظرينيّ
تـوقفا
جيو وول ستوذين نفسكِ
يا الهي ، أنتِ سريعة .. ماهذا ؟
!! يا الهي - يا الهي -
جو هيونغ - كيف عثرتما علينا هنا ؟ -
لِنـذهب إلى المستشفي أولاً
لا ، سان لايزال هنا
جو هيونغ، ما الـذي حدث ؟ من فعل هذا بك ؟
ماذا حدث ؟ - قوات الدعم في طريقها إلى هنا -
علينا نقلك إلى المستشفي الآن
لا، عليّ مساعدة سان
جو هيونغ - عليّ إنقـاذ سان -
أنا آسـفة
! يـو جين
لا، يـو جين
أعتني بنفسك
! لا
... أيًّ كان ماسيحدث
علينا حماية بعضنا البعض ، اتفقنا ؟ ...
أرتديها طوال الوقت
شكراً لك
المحيط جميل
وأشعة الشمس تُشعركِ بالدفء ...
أشعة الشمس دافئة جداً
يا
أستيقظ
ارجوك
... هو
ذلك الشخص جاء إليّ ...
ماذا تقـول ؟
شرير الدم
شرير الدم ؟
شرير الدم
سان - أين هو ؟ -
سـان
!! سان
( بعد مرور عام )
أرجو المعذرة، أبحث عن هذا الشخص
( شخصُ مفقود / يـون سان )
هل سبق وأن رأيته من قـبل ؟
مرحباً، نبحث عن هذا الشخص
إذا رأيت أيًّ شخص يُشـبهه ، رجاءً اتصل بنا .. شكراً لك
لقد وردني بلاغ عن تعاطي منشورات غير قانونية يجري هنا
ايـقو
هل قام أحدهم بالإبـلاغ عنّا حقاً ؟
أجل، هناك أجوما مجنونة تتَصل بيّ ثلاث مرات كل يوم
هل علينا دفع الغرامة ؟
هناك العديد من الأشخاص السيئين هذه الأيـام
من سيبلغُ عن شيء كهذا ؟
لاتقـلقيّ ، سي را
سامسك بكل هولاء الرجال السيئين
جو هيونغ
الايُمكنك ممارسة هذا في مكان آخر ؟
لماذا عليك فعل هذا هنا ؟
وأيـضاً ، انت محقق خاص ، العثـور على المفقودين وظيفتك
هل يبدو هذا منطقياً بإعتقادك ؟
أحدهم رأي سان هنا
لهذا السبب يطلب منا الحضور لهذا المكان
جو هيونغ ليس غبياً ، هل يبدو غبياً في نظرك ؟
أعطنيّ بعض الدبوكي
الايـدر عليك متجر الأوشمة مايكفي من مال ؟
ما الـذي تفعلونه هنا ؟
أحصل على نقود أضافية من فعل هذا
ماذا عنك ؟ هل عثرت على تلك المرأة ؟
لا ، يـو نا ؟ جو يونغ جوانغ ؟
لا وجود لأشخاصً بهذا الأسم
لأبد وإنك كُنت تحلم
وايـضاً، من قال إنه رأي سان هنا ؟
لم نره منّذ أكثر من عام ، لأبد وإنه خارج البلاد
هل أنت متأكد إنك محقق خاص ؟
الهذا السـبب حولته لوكالة تحقيق خاصة ؟
الاتعرف معني الولاء ؟
سأعمل كمحقق خاص عند عودة سان
على أيًّ حال ، كيف يمكنك تناول الشوكلاته مع الدبوكي ؟
أعطنيّ هذا
هذا حلو ، صحيح ؟
عندما تأكل شيئاً حلو فأنت تشتهي تناول شيء مالح
كلاهما يرتبط بالأخر ، هذه حقيقة مهمة بشأن الطعام
أنظر ، سي را توافقنيّ الرأي
دعني أري أسنانك
أسنانك العلوية سوداء أما السفلي فحمراء
صحيح ؟ - أنت مقرف -
... لما لانقوم نحن الرجال المقرفين
ببدأ عمل جديد ؟ ...
... إذا أصـبحت أنا وأنت شريكين
سنكون كمزيج بين الشوكلاته والدبوكي ...
سنشكل فريقاً مثالياً
أخبرك بهذا
لـيس لديك شعور بالولاء ، أيها الوغد
أنا لا اكذب
قُلت إنك لاتمتلك شعوراً بالولاء
سأترك وظيفتيّ
على الأرجح إنها لاتؤلمك لأنها قطعة ورق
لايُمكننيّ فهمك حتى وإن حاولت
مرحباً ؟
أجل ، هذه هي وكالة يونغ للتحقيق السري
مرّ وقتً طويل
جيو وول ؟
هل قمت حقاً بتحويلها لوكالة تحقيق خاصة ؟
أين كُنتِ طوال هذا الوقت أيتها الشـَقية !؟
سَمعت إنك طُردت من منزل العم
يالك من مسكين
على أيًّ حال ، أين أنتِ ؟ أين أنتِ الآن ؟
أخبرتك بإننيّ سأعود بعد عثوريّ على يون سان
هل عثرتِ عليه ؟
أين أنتِ ؟
أفعل شـيئاً بخصوص الشوكولاته و الدبوكي في البداية
يجعلنيّ هذا أرغب في التقيؤ
... أنتِ
سيديّ المحقق ، أسمح ليّ بتقديم طلباً رسميّ
هل ترغب في مرافقتيّ لأحضار يون سان ؟
أين كُنتِ طوال هذا الوقت ؟ - ! اوتش -
أين كُنتِ بحق السماء ؟ أين ؟
حسناً ، لقد عدت - ! أيتها الشقية -
لنذهب - إلى أين ؟ -
إلى أين بإعتقادك ؟ لنحضر سان
هل عثرتِ عليه حقاً ؟
هل تعتقد أننيّ أكذب ؟
تكـذبين طوال الوقت - يا الهي -
لنذهب ، لا أعرف مكان سان بعد
هل عثرتِ عليه حقاً ؟ - أجل -
سأقتلكِ لو كانت كذبة - لابأس -
( شخصُ مفقود )
شكراً جزيلاً لكم لمتابعتكم هذه الدراما مَعنا نلتقي مجددًا بدراما أخرى إن شاء الله ^___^
المحقق مصاص الدماء